Jining Fonli Mechanical & Equipment Co., Ltd
+8615963037005
Skontaktuj się z nami
  • Tłum: +8615963037005
  • E-mail:sales@fonliparts.com
  • Dodaj: fabryka nr 6, East Taibai Road,-strefa zaawansowanych technologii, miasto Jining, Shandong, Chiny

2025 Top 10 fabryk gumy poduszkowej na świecie

Nov 19, 2025

Wprowadzenie do gumy poduszkowej

Guma poduszkowa to rodzaj materiału elastomerowego, który odgrywa kluczową rolę w różnych gałęziach przemysłu. Został zaprojektowany tak, aby pochłaniać wstrząsy, redukować wibracje oraz zapewniać miękką i sprężystą powierzchnię. Materiał ten jest powszechnie stosowany w przemyśle motoryzacyjnym, maszynowym, lotniczym i produktach konsumenckich. Jego unikalne właściwości, takie jak wysoka elastyczność, dobra odporność na ścieranie i odporność na różne warunki środowiskowe, czynią go idealnym wyborem do zastosowań, w których wymagana jest ochrona i komfort.


10 najlepszych fabryk gumy poduszkowej

1. Jining Fonli Mechanical & Equipment Co., Ltd

Jining Fonli Mechanical & Equipment Co., Ltd jest wiodącym graczem w branży gumy poduszkowej. Firma jest zaangażowana w dostarczanie wysokiej jakości wyrobów z gumy poduszkowej, które spełniają różnorodne potrzeby swoich klientów.


Przegląd firmyZałożona kilka lat temu firma Jining Fonli rozrosła się z małego lokalnego przedsiębiorstwa do znanej międzynarodowej firmy. Posiada nowoczesną bazę produkcyjną wyposażoną w zaawansowany sprzęt produkcyjny oraz profesjonalny zespół badawczo-rozwojowy. Firma przestrzega rygorystycznych systemów kontroli jakości, dbając o to, aby każdy produkt opuszczający fabrykę spełniał najwyższe standardy.


Funkcje gumy poduszki


  • Materiały wysokiej jakości: Jining Fonli wykorzystuje najwyższej jakości surowce do produkcji gumy amortyzującej. Materiały te są starannie dobierane ze względu na ich doskonałe właściwości fizyczne i chemiczne, takie jak wysoka elastyczność i dobra odporność na rozdarcie.
  • Personalizacja: Firma oferuje szeroką gamę opcji dostosowywania. Niezależnie od tego, czy chodzi o rozmiar, kształt czy twardość poduszki gumowej, potrafią dostosować - wykonać produkty zgodnie ze specyficznymi wymaganiami klientów.
  • Dobra absorpcja wibracji: Guma amortyzująca produkowana przez Jining Fonli ma wyjątkowe właściwości pochłaniania drgań. Może skutecznie zmniejszyć wpływ i hałas generowany przez maszyny i sprzęt, poprawiając środowisko pracy i żywotność sprzętu.


Zalety firmy


  • Wiedza techniczna: Zespół badawczo-rozwojowy Jining Fonli posiada dogłębną wiedzę i bogate doświadczenie w dziedzinie gumy amortyzującej. Nieustannie badają i rozwijają nowe produkty i technologie, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom rynku.
  • Koszt - Skuteczność: Firma może zaoferować konkurencyjne ceny bez utraty jakości produktu. Dzięki wydajnym procesom produkcyjnym i środkom kontroli kosztów są w stanie zapewnić klientom produkty o wysokiej wartości.
  • Doskonała obsługa klienta: Jining Fonli ceni swoich klientów i zapewnia kompleksowe usługi przedsprzedażne i posprzedażowe. Mają profesjonalny zespół obsługi klienta, który może szybko reagować na zapytania klientów i rozwiązywać problemy.


Strona internetowa:https://www.ftpparts.com/


2. Korporacja Bridgestone

Przegląd firmyBridgestone to światowy lider w branży gumowej, z długą historią sięgającą 1931 roku. Firma z siedzibą w Tokio w Japonii jest obecna na całym świecie i działa w ponad 150 krajach. Bridgestone jest nie tylko dobrze znany ze swoich opon, ale także prowadzi znaczącą działalność w zakresie wyrobów gumowych na poduszki. Firma intensywnie inwestuje w badania i rozwój, mając na celu ciągłą poprawę wydajności i jakości swoich produktów.


Funkcje gumy poduszki


  • Zaawansowana technologia: Bridgestone wykorzystuje najnowocześniejszą technologię w produkcji gumy amortyzującej. Ich produkty często wykorzystują innowacyjne materiały i procesy produkcyjne, co zapewnia doskonałą wydajność. Na przykład opracowali specjalne mieszanki gumy, które mogą zapewnić lepszą odporność na ciepło i trwałość.
  • Szeroki zakres zastosowań: Poduszki gumowe firmy Bridgestone są stosowane w wielu różnych gałęziach przemysłu, w tym w motoryzacji, budownictwie i maszynach przemysłowych. W przemyśle motoryzacyjnym ich guma amortyzująca jest stosowana w mocowaniach silnika, układach zawieszenia i elementach wnętrza w celu zmniejszenia wibracji i hałasu.
  • Niezawodność: Bridgestone ma reputację producenta niezawodnych produktów. Ich gumowa poduszka jest rygorystycznie testowana, aby mieć pewność, że wytrzyma trudne warunki pracy i utrzyma swoje właściwości przez długi czas.


Zalety firmy


  • Globalna rozpoznawalność marki: Marka Bridgestone jest powszechnie rozpoznawalna i cieszy się zaufaniem na całym świecie. Daje im to przewagę na rynku, ponieważ klienci chętniej wybierają produkty firmy o ugruntowanej pozycji i renomowanej.
  • Produkcja na dużą skalę: Dzięki swoim zakładom produkcyjnym na dużą skalę firma Bridgestone jest w stanie sprostać wysokim wymaganiom klientów. Mają zdolność do wytwarzania poduszkowych wyrobów gumowych w dużych ilościach przy zachowaniu stałej jakości.
  • Kompleksowa sieć badawczo-rozwojowa: Rozbudowana sieć badawczo-rozwojowa firmy pozwala jej pozostać w czołówce innowacji technologicznych. Współpracują z uniwersytetami i instytucjami badawczymi w celu opracowania nowych materiałów i zastosowań gumy amortyzującej.


3. Continental AG

Przegląd firmyContinental to niemiecka międzynarodowa firma produkująca części samochodowe, założona w 1871 roku. Jest jednym z największych na świecie dostawców komponentów motoryzacyjnych, w tym wyrobów gumowych do poduszek. Firma kładzie duży nacisk na innowacyjność i zrównoważony rozwój, a jej produkty są znane z wysokiej jakości i zaawansowanej technologii. Continental posiada globalną sieć produkcji i sprzedaży, obsługując klientów z różnych branż.


Funkcje gumy poduszki


  • Zrównoważone materiały: Continental zobowiązuje się do stosowania zrównoważonych materiałów przy produkcji gumy amortyzującej. Badają wykorzystanie gumy pochodzącej z recyklingu i materiałów pochodzenia biologicznego, aby zmniejszyć wpływ swoich produktów na środowisko.
  • Zintegrowany projekt: Ich produkty z gumy amortyzującej są często projektowane w sposób zintegrowany z innymi komponentami motoryzacyjnymi. Pozwala to na lepszą wydajność i kompatybilność, ponieważ produkty są zoptymalizowane do współpracy jako system.
  • Produkcja o wysokiej precyzji: Continental stosuje wysoce precyzyjne procesy produkcyjne, aby zapewnić dokładność i konsystencję swoich wyrobów z gumy amortyzującej. Dzięki temu powstają produkty o wąskich tolerancjach i doskonałym dopasowaniu, co ma kluczowe znaczenie w zastosowaniach motoryzacyjnych.


Zalety firmy


  • Wiedza motoryzacyjna: Dzięki swojej długoletniej obecności w branży motoryzacyjnej firma Continental posiada dogłębną wiedzę na temat wymagań motoryzacyjnych. Ta wiedza specjalistyczna umożliwia im opracowywanie wyrobów z gumy poduszkowej, które spełniają rygorystyczne normy sektora motoryzacyjnego.
  • Silne możliwości badawczo-rozwojowe: Firma inwestuje znaczne środki w badania i rozwój. Stale pracują nad nowymi technologiami i materiałami, aby poprawić wydajność i funkcjonalność swoich poduszek gumowych.
  • Zapewnienie jakości: Continental posiada rygorystyczny system zapewnienia jakości. Każdy produkt przechodzi wiele poziomów testów i kontroli, aby mieć pewność, że spełnia najwyższe standardy jakości.


4. Sumitomo Rubber Industries, Ltd.

Przegląd firmyFirma Sumitomo Rubber Industries została założona w 1909 roku w Japonii. Jest to firma zdywersyfikowana, posiadająca silną pozycję w branży gumowej. Oprócz opon firma produkuje szeroką gamę wyrobów z gumy amortyzującej. Sumitomo Rubber posiada globalną sieć produkcji i sprzedaży i jest znana ze swojego zaangażowania w jakość i innowacyjność.


Funkcje gumy poduszki


  • Unikalne mieszanki gumowe: Sumitomo Rubber opracowało własne, unikalne mieszanki gumowe do wyrobów gumowych poduszkowych. Związki te oferują doskonałe właściwości użytkowe, takie jak wysoka elastyczność, niska odkształcenie po ściskaniu i dobra odporność chemiczna.
  • Różnorodność produktów: Firma oferuje szeroką gamę wyrobów z gumy poduszkowej, w tym formowane części gumowe, wytłaczane profile gumowe i arkusze gumowe. Dzięki temu są w stanie sprostać różnym potrzebom klientów z różnych branż.
  • Redukcja hałasu: Ich produkty z gumy amortyzującej skutecznie redukują hałas. W zastosowaniach motoryzacyjnych mogą znacznie zmniejszyć hałas przenoszony z silnika i drogi, poprawiając komfort wnętrza pojazdu.


Zalety firmy


  • Długoletnie doświadczenie: Dzięki ponad stuletniemu doświadczeniu w branży gumowej firma Sumitomo Rubber zgromadziła bogatą wiedzę i doświadczenie. To doświadczenie pozwala im produkować wysokiej jakości wyroby gumowe poduszkowe o wysokim poziomie niezawodności.
  • Globalna sieć dystrybucji: Globalna sieć dystrybucji firmy umożliwia szybką dostawę produktów do klientów na całym świecie. Zapewnia to terminowość dostaw i zadowolenie klientów.
  • Podejście zorientowane na klienta: Sumitomo Rubber kładzie duży nacisk na zrozumienie potrzeb swoich klientów. Ściśle współpracują z klientami w celu opracowania niestandardowych rozwiązań i zapewniają doskonałe wsparcie posprzedażowe.


5. Firma Goodyear ds. opon i gumy

Przegląd firmyGoodyear to jedna z najbardziej znanych marek w branży oponiarskiej, ale prowadzi także znaczącą działalność w zakresie wyrobów z gumy amortyzującej. Założona w 1898 roku w Stanach Zjednoczonych firma Goodyear może poszczycić się długą historią innowacji i rozwoju produktów. Firma posiada globalną sieć produkcyjną i dystrybucyjną i obsługuje klientów z różnych branż, w tym motoryzacyjnej, lotniczej i przemysłowej.


Funkcje gumy poduszki


  • Materiały o wysokiej wydajności: Goodyear używa materiałów o wysokiej wydajności do produkcji gumy amortyzującej. Ich produkty są zaprojektowane tak, aby wytrzymać duże obciążenia i ekstremalne warunki, dzięki czemu nadają się do wymagających zastosowań.
  • Przemysł lotniczy — najwyższa jakość: W przemyśle lotniczym gumowe produkty firmy Goodyear stosowane są w kluczowych elementach. Spełniają rygorystyczne normy jakości i bezpieczeństwa wymagane w sektorze lotniczym, zapewniając niezawodne działanie w środowiskach znajdujących się na dużych wysokościach i w wysokich temperaturach.
  • Innowacyjny projekt: Inżynierowie firmy stale wymyślają innowacyjne projekty poduszek gumowych. Projekty te mają na celu poprawę funkcjonalności i wydajności produktów, takich jak lepsza amortyzacja i nośność.


Zalety firmy


  • Reputacja marki: Marka Goodyear cieszy się dużym uznaniem na rynku. Klienci ufają jakości i niezawodności produktów Goodyear, co daje firmie przewagę konkurencyjną.
  • Obiekty badawcze i testowe: Goodyear dysponuje zaawansowanym zapleczem badawczym i testowym. Urządzenia te pozwalają firmie na prowadzenie dogłębnych badań materiałów gumowych i testowanie działania swoich wyrobów z gumy amortyzującej w różnych warunkach.
  • Przywództwo w branży: Jako lider branży Goodyear może wpływać na standardy i trendy branżowe. Często biorą udział w opracowywaniu nowych przepisów i wytycznych dotyczących poduszek gumowych.


6. Grupa Michelin

Przegląd firmyMichelin to francuska międzynarodowa firma produkująca opony, założona w 1889 roku. Jest jednym z największych producentów opon na świecie, a także ma znaczącą obecność na rynku gumy amortyzującej. Michelin jest znany ze swojego nacisku na innowacje, bezpieczeństwo i zrównoważony rozwój. Firma posiada globalną sieć zakładów produkcyjnych i ośrodków badawczych, stale dążąc do poprawy wydajności swoich produktów.


Funkcje gumy poduszki


  • Bezpieczeństwo – pierwszy projekt: Gumowe produkty amortyzujące Michelin zostały zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie. Zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić niezawodną amortyzację i redukcję drgań, co ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa pojazdów i sprzętu.
  • Niski opór toczenia: Oprócz tradycyjnej działalności związanej z oponami, Michelin wykorzystał swoją wiedzę specjalistyczną w zakresie zmniejszania oporów toczenia w produktach gumowych amortyzujących. Ich gumowa poduszka może pomóc zmniejszyć zużycie energii w maszynach i pojazdach, przyczyniając się do większej wydajności.
  • Produkty przyjazne dla środowiska: Michelin angażuje się w rozwój przyjaznych dla środowiska produktów z gumy poduszkowej. Pracują nad zmniejszeniem wpływu swoich procesów produkcyjnych na środowisko i stosowaniem bardziej zrównoważonych materiałów.


Zalety firmy


  • Kultura innowacji: Michelin ma silną kulturę innowacji, która napędza rozwój nowych i ulepszonych produktów z gumy amortyzującej. Zachęcają swoich pracowników do kreatywności i współpracy w celu znalezienia nowatorskich rozwiązań.
  • Globalna sieć badawczo-rozwojowa: Globalna sieć badawczo-rozwojowa firmy umożliwia dostęp do najnowszych technologii i wiedzy z całego świata. Dzięki temu mogą wyprzedzić konkurencję pod względem wydajności i jakości produktów.
  • Klient - Strategia Centryczna: Michelin koncentruje się na zrozumieniu potrzeb swoich klientów i dostarczaniu im możliwie najlepszych produktów i usług. Oferują niestandardowe rozwiązania i wsparcie posprzedażowe, aby zapewnić satysfakcję klienta.


7. Yokohama Rubber Co., Ltd.

Przegląd firmyFirma Yokohama Rubber została założona w 1917 roku w Japonii. Jest znaczącym graczem w branży gumowej, produkującym szeroką gamę produktów, w tym opony i gumy amortyzujące. Firma posiada globalną sieć sprzedaży i produkcji, znana jest z wysokiej jakości produktów i innowacyjności technologicznej. Yokohama Rubber mocno angażuje się w ochronę środowiska i odpowiedzialność społeczną.


Funkcje gumy poduszki


  • Odporność na warunki atmosferyczne: Poduszki gumowe firmy Yokohama Rubber charakteryzują się doskonałą odpornością na warunki atmosferyczne. Wytrzymują ekspozycję na światło słoneczne, deszcz i ekstremalne temperatury bez znaczącego pogorszenia wydajności. Dzięki temu nadają się do zastosowań zewnętrznych.
  • Izolacja wibracji o wysokiej częstotliwości: W zastosowaniach przemysłowych ich gumowa poduszka ma za zadanie izolować wibracje o wysokiej częstotliwości. Pomaga to chronić wrażliwy sprzęt przed uszkodzeniami spowodowanymi wibracjami i zapewnia płynną pracę maszyn.
  • Lekka konstrukcja: Firma Yokohama Rubber opracowała lekkie produkty z gumy amortyzującej. Produkty te mogą zmniejszyć całkowitą masę pojazdów i sprzętu, co jest korzystne dla oszczędności paliwa i wydajności.


Zalety firmy


  • Japońskie standardy jakości: Firma przestrzega rygorystycznych japońskich standardów jakości w produkcji gumy poduszkowej. Dzięki temu ich produkty charakteryzują się wysoką jakością i niezawodnością.
  • Koncentracja na badaniach i rozwoju: Yokohama Rubber inwestuje duże środki w badania i rozwój. Stale badają nowe materiały i procesy produkcyjne, aby poprawić wydajność swoich poduszek gumowych.
  • Globalny zasięg rynkowy: Dzięki globalnemu zasięgowi na rynku firma Yokohama Rubber może szybko reagować na potrzeby klientów na całym świecie. Posiadają lokalne zespoły sprzedaży i serwisu w wielu krajach, zapewniając klientom terminowe wsparcie.


8. Korporacja opon Toyo

Przegląd firmyFirma Toyo Tire powstała w 1945 roku w Japonii. Jest znanym producentem opon i wyrobów gumowych. Oprócz opon firma produkuje również wyroby z gumy poduszkowej. Toyo Tyre kładzie duży nacisk na jakość produktów i zadowolenie klientów. Firma posiada globalną sieć produkcyjną i sprzedażową, obsługując klientów z różnych branż.


Funkcje gumy poduszki


  • Guma o wysokiej wytrzymałości: Toyo Tire wykorzystuje do produkcji gumy amortyzacyjnej materiały gumowe o wysokiej wytrzymałości. Ich produkty charakteryzują się doskonałą nośnością i wytrzymują duże naciski bez odkształceń.
  • Odporność na olej: Guma amortyzująca Toyo Tire charakteryzuje się dobrą odpornością na olej. Dzięki temu nadaje się do stosowania w zastosowaniach przemysłowych, gdzie guma może mieć kontakt z olejem i innymi smarami.
  • Rozwiązania niestandardowe: Firma oferuje rozwiązania z gumy poduszkowej wykonane na zamówienie. Ściśle współpracują z klientami, aby zrozumieć ich specyficzne wymagania i opracować produkty spełniające te potrzeby.


Zalety firmy


  • Wiedza techniczna: Toyo Tyre posiada bogatą wiedzę techniczną w branży gumowej. Ich inżynierowie i technicy posiadają dogłębną wiedzę na temat materiałów gumowych i procesów produkcyjnych, co pozwala im wytwarzać wysokiej jakości produkty z gumy poduszkowej.
  • System kontroli jakości: Firma posiada rygorystyczny system kontroli jakości. Każdy etap procesu produkcyjnego jest monitorowany i kontrolowany, aby mieć pewność, że produkty spełniają najwyższe standardy jakości.
  • Klient — innowacje napędzane: Firma Toyo Tire kieruje się potrzebami klientów. Słuchają opinii swoich klientów i wykorzystują je do wprowadzania innowacji w rozwoju swoich produktów.


9. Hankook Tyre & Technology Co., Ltd.

Przegląd firmyHankook Tire to południowokoreańska firma zajmująca się oponami i produktami gumowymi, założona w 1941 roku. Jest jednym z wiodących producentów opon na świecie i prowadzi również rozwijającą się działalność w zakresie gumy amortyzującej. Firma posiada globalną sieć produkcji i sprzedaży, z zakładami produkcyjnymi w kilku krajach. Firma Hankook Tire jest znana ze swojego skupienia na jakości, innowacjach i obsłudze klienta.


Funkcje gumy poduszki


  • Zaawansowane procesy produkcyjne: Hankook Tire wykorzystuje zaawansowane procesy produkcyjne do produkcji gumy amortyzującej. Procesy te zapewniają wysoką precyzję i spójność produktów. Na przykład używają sterowanych komputerowo maszyn do formowania, aby wyprodukować gumę poduszkową o dokładnych wymiarach.
  • Dobra odporność chemiczna: Poduszki gumowe firmy Hankook Tire mają dobrą odporność chemiczną. Są odporne na korozję powodowaną przez różne chemikalia, dzięki czemu nadają się do stosowania w przemyśle chemicznym i przetwórczym.
  • Hałas - Właściwości redukujące: Ich poduszka gumowa została zaprojektowana w celu zmniejszenia hałasu. W zastosowaniach motoryzacyjnych może skutecznie redukować hałas generowany przez silnik i drogę, poprawiając komfort jazdy.


Zalety firmy


  • Szybki postęp technologiczny: Hankook Tire stale udoskonala swoją technologię. Inwestują w nowe projekty badawczo-rozwojowe, aby poprawić wydajność swoich wyrobów z gumy poduszkowej. Badają na przykład zastosowanie nanotechnologii w materiałach gumowych.
  • Silna obsługa klienta: Firma zapewnia silną obsługę klienta. Mają dedykowany zespół obsługi klienta, który może pomóc klientom w wyborze produktu, instalacji i obsłudze posprzedażnej.
  • Koszt — produkty konkurencyjne: Hankook Tire jest w stanie zaoferować konkurencyjne cenowo produkty z gumy amortyzującej. Dzięki efektywnemu zarządzaniu produkcją i środkom kontroli kosztów mogą zapewnić klientom produkty wysokiej jakości po rozsądnych cenach.


10. Pirelli i CSpA

Przegląd firmyPirelli to włoska międzynarodowa firma produkująca opony i gumę, założona w 1872 roku. Jest dobrze znana z opon o wysokich osiągach, a także prowadzi znaczącą działalność w zakresie wyrobów z gumy poduszkowej. Firma ma długą historię innowacji i silną pozycję na rynku samochodów luksusowych i wyczynowych. Pirelli posiada globalną sieć produkcji i dystrybucji, obsługując klientów z różnych branż.


Funkcje gumy poduszki


  • Wydajność - projektowanie zorientowane: Poduszki gumowe Pirelli są przeznaczone do zastosowań o wysokich osiągach. Zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić doskonałą amortyzację i redukcję wibracji w środowiskach charakteryzujących się dużą prędkością i dużym obciążeniem.
  • Luksusowy urok: W przemyśle motoryzacyjnym gumowe poduszki Pirelli są często stosowane w pojazdach luksusowych. Ich produkty są znane z wysokiej klasy wyglądu i doskonałych osiągów, podnoszących ogólny luksus i komfort pojazdu.
  • Rozpraszanie ciepła: Firma opracowała produkty z gumy poduszkowej o dobrych właściwościach odprowadzania ciepła. Jest to ważne w zastosowaniach, w których guma może generować ciepło podczas pracy, np. w silnikach o wysokich osiągach.


Zalety firmy


  • Włoski design i rzemiosło: Pirelli kojarzy się z włoskim designem i rzemiosłem. Ich produkty charakteryzują się często eleganckim i wyrafinowanym designem, który cieszy się dużym uznaniem klientów na rynku luksusowym.
  • Doświadczenie w sportach motorowych: Firma od dawna jest zaangażowana w sporty motorowe. To doświadczenie pozwoliło im opracować wysokiej jakości produkty z gumy amortyzującej, które są w stanie wytrzymać ekstremalne warunki wyścigów.
  • Wizerunek marki: Marka Pirelli ma silny wizerunek na rynku. Klientów przyciąga reputacja marki w zakresie jakości, wydajności i luksusu, co zapewnia firmie przewagę konkurencyjną.


Wniosek

10 największych fabryk gumy amortyzującej na świecie, w tym Jining Fonli Mechanical & Equipment Co., Ltd, Bridgestone Corporation, Continental AG i inne, ma swoje własne, unikalne cechy i zalety. Firmy te przodują w branży gumy poduszkowej dzięki innowacjom, kontroli jakości i podejściu zorientowanemu na klienta. Nieustannie dążą do poprawy wydajności i funkcjonalności swoich wyrobów z gumy poduszkowej, stosując zaawansowane technologie i zrównoważone materiały. Ponieważ popyt na gumę amortyzującą w różnych gałęziach przemysłu stale rośnie, firmy te są dobrze przygotowane, aby sprostać wyzwaniom i możliwościom rynku. Niezależnie od tego, czy chodzi o zastosowania w branży motoryzacyjnej, przemysłowej czy lotniczej, klienci mogą polegać na tych najwyższej klasy fabrykach, które dostarczają wysokiej jakości produkty z gumy amortyzującej, które spełniają ich specyficzne potrzeby.